-
1 устроиться
1. сов.наладитьсярәтләнеү, рәткә һалыныу, яйланыу, яйға һалыныу2. сов.поступитьурынлашыу, инеү3. сов.разместиться, расположитьсяурынлашыу, урын табыу (яйлау) -
2 работа
1. ж см. работать2. ж в разн. знач.эш, хеҙмәтумственная работа — аҡыл хеҙмәте, баш эше
3. жпродукт трудахеҙмәт, эш -
3 трудоустройство
-
4 втянуться
1. сов.; разг.эскә һурылыу, һурылып инеү, эскә батыу (тартылыу), эскә батып инеү2. сов.; разг.постепенно войти, углубитьсяяйлап инеү, эскә (төпкә) инеп китеү, тартылыу3. сов.; разг.во чтововлечься, принять участие в чём-л.ҡатнашыу, ҡушылыу, ҡатнашып (ҡушылып) китеү4. сов.; разг.постепенно привыкнуть, освоитьсяяйлап өйрәнеү, ғәҙәтләнеү, күнегеү, эйәләшеү, өйрәнеп (ғәҙәтләнеп, күнегеп, эйәләшеп) китеү -
5 поступить
1. сов.эшләү, эш итеү2. сов. с кем-чемэшләтеү, мөғәмәлә (эш) итеү3. сов.инеү, урынлашыу4. сов.килеү, алыныу, сығыу -
6 ход
Iмдвижение; массовое перемещение рыбы в места нерестайөрөш, йөрөм, аҙым, барыу, юл; үрләү ваҡытыIIм перен.течение, развитие чего-л.барыш, үҫеш, ағышмвходюл, барыу юлы, инеү (юлы)IVмрабочая часть машины и др.тәгәрмәс, табан, ҡуласаVмв игресығыу, йөрөү, сығышVIм тех.работа машины, механизмаэшләү, барыу, йөрөшм перен.манёвр, приёмалым, ысул, юлмкоридор, тоннельүткәүел, үтеү урыны (юлы)на ходу: — 1) эшкә әҙер
2) барғанда, юл ыңғайында; своим ходом идти — үҙ йүнәлеше (ағышы) менән барыу
не дать ходу кому — кемгә юл бирмәү, ҡаршы төшөү
с ходу: — 1) барышлай, туҡтап тормай
2) шунда уҡ; быть в ходу — һорау ҙур булыу, ҡулланыуҙа (файҙаланыуҙа) булыу
-
7 брак
Iмниках, өйләнешеүвступить в брак — никахҡа инеү, өйләнеү (о мужчине)
тормошҡа (иргә) сығыу (о женщине); состоять в браке — никахта тороу
свидетельство о браке — никах тураһында таныҡлыҡ, никах ҡағыҙы
IIмбрак, етешһеҙлек, кәмселек; (эшкә) яраҡһыҙ, түбән сифатлы булыу, (боҙоҡ) яраҡһыҙ булыу -
8 засесть
1. сов.; разг.усестьсяултырып алыу, уңайлап урынлашыу2. сов.; разг.төпләнеү, нығыныу3. сов.; разг.за что и с неопр.(эшкә) ултырыу, ныҡлап тотоноу4. сов.; разг.сыҡмау, оҙаҡҡа ҡалыу, ныҡлап ҡалыу5. сов.; разг.боҫоу, боҫоп (йәшеренеп) ултырыу6. сов.; разг.застрятьинеп ҡалыу, батыу, батып ҡалыу, тишеп (уйып) инеү7. сов.; разг. перен.инеп ҡалыу, һеңеү, биләү -
9 идти
1. несов.туда, от нас; сюда, к нам; возвращатьсябарыу, китеү; килеү; ҡайтыу2. несов.протекать, проходитьүтеү3. несов.происходить, совершатьсябарыу4. несов.проявлять готовностькүнеү, ризалашыу5. несов.во что, на что, подо чтопредназначаться, употребляться для чего-л.барыу, китеү6. несов.кому-чему, к кому-чемуподходить, соответствоватькилешеү, барыу7. несов.входить, влезатьһыйыу, барыу8. несов.делать ход в игрейөрөүидти конём шахм. — ат менән йөрөү
9. несов. перен.надвигаться, наступатькилеү10. несов. перен.поступать, выдаваться регулярнокилеү, килеп тороуидти в гору — алға барыу, күтәрелеү (эш-хәлгә ҡарата)
идти ко дну: — 1) батыу
2) перен. юҡҡа сығыу; идти замуж — кейәүгә сығыу
голова идёт кругом — баш ҡата (ҡатып бөтә, әйләнеп бөтә)
11. несов. перен.поступать куда-л., приступать к чему-л.барыу, инеү, китеү12. несов. перен.двигаться, развиваться в каком-л. направлениибарыу13. несов.распространятьсясығыу, килеү, аңҡыу14. несов.течь, выделятьсякилеү, ағыу15. несов. разг.находить сбытүтеү16. несов.пролегать, простиратьсяүтеү17. несов.действовать – о механизмахйөрөү, эшләү18. несов.лить, падать – об осадкахяуыу -
10 на
I1. предлогс вин. п.при обозначении предмета, на поверхность или внешнюю сторону которого направлено действие, движение с целью расположения, размещения кого-чего-л. на нём-ға/-гә, өҫтөнә, башына2. предлогс вин. п.при указании на характер, образ действия-ға/-гә3. предлогс вин. п.при обозначении качества, меры-ға/-гә4. предлогс вин. п.при обозначении предмета, являющегося орудием действия-ға/-гә5. предлогс вин. п.при указании на количественные изменения в результате какого-л. действия-ға/-гә6. предлогс вин. п.при указании на количественную разницу, степень превосходства или недостатка-ға/-гә7. предлогс предл. п.при обозначении предмета, на поверхности которого протекает действие или находится кто-что-л.-да/-дә, өҫтөндә8. предлогс предл. п.при обозначении лиц, организаций, на которые возложено что-л.-да/-дә, өҫтөндә9. предлогс предл. п.при обозначении области, сферы, места, пространства, в которых происходит какое-л. действие или проявляется какое-л. свойство-да/-дә10. предлогс предл. п.при указании на положение, состояние-да/-дә11. предлогс предл. п.при обозначении промежутка времени-да/-дә12. предлогс вин. п.при обозначении лиц, организаций, на которые ложится ответственность, работа и т.п., за которыми что-л. закрепляется-ға/-гә, өҫтөнә, исеменә13. предлогс предл. п.при обозначении лиц, предметов, облачённных во что-л.өҫтөндә14. предлогс предл. п.при обозначении орудий действия или средств передвижения-да/-дә, менән15. предлогс предл. п.при указании на средство, с помощью которого кто-что-л. действует-да/-дә, менән16. предлогс предл. п.при обозначении вещества, которое входит в состав чего-л.-лы/-ле, эшләнгән, ҡушып (ҡатнаштырып) эшләнгән (әҙерләнгән)17. предлогс вин. п.при обозначении места, на которое направлено действие-ға/-гә18. предлогс вин. п.в знач. по направлению к, в сторону-ға/-гә табан, ҡарай, яҡҡа19. предлогс вин. п.при обозначении лица, предмета и т.п., с которыми соприкасаются, сталкиваются в результате движения, действия-ға/-гә20. предлогс вин. п.при указании срока, времени-ға/-гәсо дня на день — бөгөн-иртәгә, яҡын көндәрҙә, тиҙ арала, ошо арала
с минуты на минуту (с часу на час) — бына хәҙер, хәҙер-хәҙер (тип тороу)
21. предлогс вин. п.при обозначении цели, к которой направлено действие-ға/-гә, өсөн22. предлогс вин. п.при обозначении целевого назначения чего-л.-лыҡ/-лек23. предлогс вин. п.; разг.при обозначении специальности, профессии-лыҡҡа/-леккәIIчастица в знач. сказ.; разг.мә, бынана, возьми — мә, ал
-
11 оформиться
1. сов.кәрәкле рәүеш алыу, формалашыу, формалашып етеү2. сов.поступить, зачислитьсяинеү, урынлашыу
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский